1 00:00:05,238 --> 00:00:07,207 Πώς φαίνεται; 2 00:00:07,307 --> 00:00:08,975 Όλα όσα θέλετε; Ναι. 3 00:00:09,075 --> 00:00:10,877 Ο γύρος του κόσμου σε 80 ημέρες. 4 00:00:10,977 --> 00:00:12,345 Πρώτη θέση. Πεντάστερο. 5 00:00:12,445 --> 00:00:14,881 Μένεις σε κάποια από τα πιο υπέροχα ξενοδοχεία στον κόσμο, 6 00:00:14,981 --> 00:00:16,016 και όταν είσαι στη Φλωρεντία, 7 00:00:16,116 --> 00:00:18,318 υπάρχει ένα εστιατόριο που ονομάζεται Enoteca Pincchiori. 8 00:00:18,418 --> 00:00:19,919 Θα πάρω το τηλέφωνο αριθμός για εσάς. 9 00:00:20,020 --> 00:00:21,287 Είναι απίστευτα ρομαντικό. 10 00:00:21,388 --> 00:00:23,423 Ευχαριστώ, θα πρέπει να το δοκιμάσω. 11 00:00:23,523 --> 00:00:24,958 Έτσι, θα κάνετε και τον συνοδοιπόρο σας 12 00:00:25,058 --> 00:00:26,426 χρειάζεστε δύο δωμάτια ή ένα; 13 00:00:26,526 --> 00:00:27,560 Ενας. 14 00:00:27,660 --> 00:00:28,928 Δύο κρεβάτια ή ένα; 15 00:00:29,029 --> 00:00:30,096 Ενας. 16 00:00:30,196 --> 00:00:32,532 Και το όνομα του συντρόφου σας; 17 00:00:32,632 --> 00:00:34,100 Μις Κέλι Τέιλορ. 18 00:01:43,303 --> 00:01:44,838 Όχι, ξέρω, το συναντήσεις την περασμένη εβδομάδα. 19 00:01:44,938 --> 00:01:47,006 Λοιπόν, πότε έγινε κατεβει ολα αυτα? 20 00:01:47,107 --> 00:01:48,541 Πριν από ένα μήνα περίπου. 21 00:01:48,641 --> 00:01:50,743 Πραγματικά δεν είδαμε κανέναν λόγο να σου πω για αυτό. 22 00:01:50,844 --> 00:01:51,945 Θα μπορούσατε να έχετε είπε κάτι. 23 00:01:52,045 --> 00:01:55,648 Λοιπόν, Τζιμ, δεν ήταν τόσο σημαντικό. 24 00:01:57,817 --> 00:01:59,252 Ναι, αυτό είναι τόσο απροσδόκητο. 25 00:01:59,352 --> 00:02:00,753 εγω... 26 00:02:00,854 --> 00:02:02,655 Τι συμβαίνει με τον μπαμπά; 27 00:02:02,755 --> 00:02:03,990 Ο Μπέντερ είναι στο τηλέφωνο. 28 00:02:04,090 --> 00:02:05,625 Κλίνων; Μμ-χμμ. 29 00:02:05,725 --> 00:02:06,659 Μπέντερ ποτέ τον καλεί στο σπίτι. 30 00:02:06,759 --> 00:02:08,561 ξέρω. Πρέπει να έχει πάρει λόγο 31 00:02:08,661 --> 00:02:09,863 ότι του πατέρα σου απειλώντας να παραιτηθεί. 32 00:02:09,963 --> 00:02:10,663 Νομίζεις ότι είναι πραγματικά θα το περάσεις; 33 00:02:10,763 --> 00:02:13,066 Α, μπορεί. 34 00:02:13,166 --> 00:02:15,435 Μετά από 15 χρόνια, του αξίζει να αντιμετωπίζονται με κάποιο σεβασμό. 35 00:02:15,535 --> 00:02:18,071 Δηλαδή, φανταστείτε πώς είναι να αποκλείονται από τις συναντήσεις, 36 00:02:18,171 --> 00:02:19,873 να σε σνομπάρουν οι άνθρωποι έχετε συνεργαστεί με 37 00:02:19,973 --> 00:02:21,441 ολόκληρο σας επαγγελματική ζωή. 38 00:02:21,541 --> 00:02:24,611 Δεν χρειάζεται να το φανταστώ, μαμά. το ζω. 39 00:02:24,711 --> 00:02:27,213 Έπρεπε να έχω μια συνάντηση με την καγκελάριο σήμερα. 40 00:02:27,313 --> 00:02:28,281 Με έσκασε. 41 00:02:28,381 --> 00:02:30,049 Είμαι σίγουρος ότι ήταν απλά απασχολημένος, αγάπη μου. 42 00:02:30,150 --> 00:02:31,451 Ναι... Ξέρεις, είναι αστείο. 43 00:02:31,551 --> 00:02:33,353 Με φώναζαν οι άνθρωποι λακέ της καγκελαρίου. 44 00:02:33,453 --> 00:02:35,588 Τώρα δεν μπορεί να φαίνεται να βρεις χρόνο για μένα. 45 00:02:35,688 --> 00:02:36,789 Ω, συγγνώμη, αγάπη μου. 46 00:02:36,890 --> 00:02:39,159 Ξέρω ότι η απώλεια του οι εκλογές ήταν δύσκολες. 47 00:02:39,259 --> 00:02:40,493 Ναι. Μισώ να το παραδεχτώ. 48 00:02:40,593 --> 00:02:43,029 Είναι λίγο πιο σκληρό απ' όσο νόμιζα ότι θα ήταν. 49 00:02:44,164 --> 00:02:45,999 Καλύτερα να καθίσεις. 50 00:02:46,099 --> 00:02:47,800 Καθόμαστε. 51 00:02:47,901 --> 00:02:52,805 Ναι, ναι. Τότε... Καλύτερα να κάτσω. 52 00:02:52,906 --> 00:02:55,909 Λοιπόν, τι συμβαίνει; 53 00:02:56,009 --> 00:02:57,377 Λοιπόν... 54 00:02:57,477 --> 00:02:59,679 η εταιρεία δεν θα το έκανε δεχτείτε την παραίτησή μου. 55 00:02:59,779 --> 00:03:01,181 Είναι καλό ή κακό; 56 00:03:01,281 --> 00:03:02,916 Ο λόγος που με κράτησαν στο σκοτάδι όλο αυτό το διάστημα; 57 00:03:03,149 --> 00:03:06,419 Σχεδίαζαν να προσφέρουν μου μια ουσιαστική προαγωγή. 58 00:03:06,519 --> 00:03:09,322 Ω, αγάπη μου, αυτό, αυτό είναι υπέροχο. 59 00:03:09,422 --> 00:03:10,957 Ναι. Και αύξηση που θα με έβαζε 60 00:03:11,057 --> 00:03:12,091 περίπου δυόμισι φορές 61 00:03:12,192 --> 00:03:12,926 ο σημερινός μισθός μου. 62 00:03:13,026 --> 00:03:14,460 Τζιμ! 63 00:03:14,561 --> 00:03:16,429 Υπάρχει ένα πιάσιμο. Μας θέλουν 64 00:03:16,529 --> 00:03:17,730 να επιστρέψει στη Μινεσότα. 65 00:03:17,830 --> 00:03:19,766 Μμμ... Όχι Μινεσότα. 66 00:03:21,935 --> 00:03:23,403 Χονγκ Κονγκ. 67 00:03:40,053 --> 00:03:43,089 Ου-ω-ωω-ωω! 68 00:03:56,736 --> 00:03:58,504 Γεια σου. Πώς τα πάω; 69 00:03:58,605 --> 00:03:59,739 Ποίηση σε κίνηση. 70 00:03:59,839 --> 00:04:01,474 Έχω ένα μικρό πρόβλημα ελέγχου. 71 00:04:01,574 --> 00:04:02,642 Ουάου! 72 00:04:04,877 --> 00:04:06,346 Το ίδιο και εγώ. 73 00:04:10,984 --> 00:04:12,318 Μμμ. 74 00:04:12,418 --> 00:04:15,388 Νομίζω ότι έχω πάει παρέσυρε από τα πόδια μου. 75 00:04:15,488 --> 00:04:17,257 Έχετε. 76 00:04:17,357 --> 00:04:19,359 Τι είναι αυτό; 77 00:04:19,459 --> 00:04:20,927 Ανοίξτε το. 78 00:04:25,365 --> 00:04:27,166 Σοβαρά μιλάς; 79 00:04:27,267 --> 00:04:29,068 Ναι. Θα φύγουμε αμέσως μετά τις εξετάσεις σας. 80 00:04:29,168 --> 00:04:30,169 Απλά συσκευάστε πραγματικά ελαφρύ. 81 00:04:30,270 --> 00:04:31,738 Θα πάρουμε οτιδήποτε χρειάζεσαι στο δρόμο. 82 00:04:31,838 --> 00:04:34,040 Ρούχα στη Γαλλία... 83 00:04:34,140 --> 00:04:35,608 Μαργαριτάρια στην Κίνα... 84 00:04:35,708 --> 00:04:37,277 Θα πάμε στην Αυστραλία, να σου φέρουν μπούμερανγκ. 85 00:04:37,377 --> 00:04:40,346 Ντύλαν, δεν μπορώ απλά φύγετε από την πόλη. 86 00:04:40,446 --> 00:04:42,482 Έχω ευθύνες. 87 00:04:42,582 --> 00:04:44,150 Ποιες ευθύνες; 88 00:04:44,250 --> 00:04:45,385 Σχολείο. 89 00:04:45,485 --> 00:04:46,185 Το σχολείο τελείωσε. 90 00:04:46,286 --> 00:04:47,887 Έχω συμβόλαιο μόντελινγκ. 91 00:04:47,987 --> 00:04:50,356 Γίνεσαι καλύτερη εμφάνιση κάθε μέρα. Θα περιμένουν. 92 00:04:50,456 --> 00:04:52,292 Τι γίνεται με την οικογένειά μου και φίλοι; 93 00:04:52,392 --> 00:04:53,393 Τι γίνεται με τον Μπράντον; 94 00:04:53,493 --> 00:04:54,594 Δικαίωμα; 95 00:04:54,694 --> 00:04:57,764 Κοίτα, μπορεί να έχεις ταξίδεψε πίσω στο χρόνο 96 00:04:57,864 --> 00:05:00,800 και με βρήκες ως αδελφή ψυχή σου, αλλά δεν έχω. 97 00:05:00,900 --> 00:05:02,335 Το μόνο που ξέρω είναι αυτή η ζωή, 98 00:05:02,435 --> 00:05:04,704 και σε αυτή τη ζωή, Είμαι με τον Brandon, 99 00:05:04,804 --> 00:05:07,173 και όπως θυμάμαι, το τελευταίο την ώρα που ταξιδεύαμε εγώ και εσύ 100 00:05:07,273 --> 00:05:08,875 οπουδήποτε μαζί, παλεύαμε όλη την ώρα. 101 00:05:08,975 --> 00:05:11,978 Έτσι, μένεις με τον Μπράντον επειδή δεν τσακώνεσαι; 102 00:05:12,078 --> 00:05:13,079 Έλα, Κελ. 103 00:05:13,179 --> 00:05:14,847 Όταν είσαι μαζί μου, παλεύεις μαζί μου 104 00:05:14,947 --> 00:05:15,782 γιατί αυτό είναι όταν είσαι ζωντανός. 105 00:05:15,882 --> 00:05:18,885 Ήμασταν μαζί σε μια άλλη ζωή. 106 00:05:18,985 --> 00:05:20,720 Αν θα είμαστε μαζί σε αυτό, 107 00:05:20,820 --> 00:05:23,589 την ευκαιρία είναι τώρα. Αυτή τη στιγμή. 108 00:05:23,690 --> 00:05:26,726 Έλα λοιπόν μαζί μου, εκτός αν θες να μείνεις εδώ 109 00:05:26,826 --> 00:05:28,528 και roller-skate με τον θείο Μινεσότα. 110 00:05:28,628 --> 00:05:30,663 Ντύλαν, μην το κάνεις αυτό. 111 00:05:30,763 --> 00:05:34,067 Δεν θα ήμουν εδώ εκτός αν Ήμουν απολύτως σίγουρος 112 00:05:34,167 --> 00:05:36,502 εκεί που ανήκεις είναι μαζί μου, 113 00:05:36,602 --> 00:05:38,805 μαζί, όπου κι αν είναι. 114 00:05:38,905 --> 00:05:40,973 Δεν ξέρω τι να πω. 115 00:05:41,074 --> 00:05:42,275 Οπότε μην πεις τίποτα. 116 00:05:42,375 --> 00:05:44,844 Απλά να είστε έτοιμοι όταν το αυτοκίνητο έρχεται να σε πάρει, 117 00:05:44,944 --> 00:05:46,846 και όχι σπάσει οτιδήποτε 118 00:05:46,946 --> 00:05:49,115 εδώ έξω με οδοστρωτήρα, εντάξει, γιατί ταξιδεύω με πατερίτσες 119 00:05:49,215 --> 00:05:50,883 είναι μια σκύλα. 120 00:05:59,659 --> 00:06:01,194 Εντάξει, αφεντικό. 121 00:06:01,294 --> 00:06:03,296 Μετακομιστές... ή αυτοκίνητο; 122 00:06:03,396 --> 00:06:04,397 Αυτοκίνητο. 123 00:06:04,497 --> 00:06:05,698 Ξέρεις, με αυτόν τον ρυθμό, 124 00:06:05,798 --> 00:06:07,734 δεν θα χωράμε στο αμάξι. 125 00:06:07,834 --> 00:06:09,936 Ω, Θεέ μου. 126 00:06:10,036 --> 00:06:11,871 Είναι το τελευταίο θέμα 127 00:06:11,971 --> 00:06:13,706 του Blaze. 128 00:06:13,806 --> 00:06:15,575 Αγάπη μου, αν εσύ σταματήστε να αναπολείτε 129 00:06:15,675 --> 00:06:16,943 κάθε φορά που πακετάρεις κάτι, 130 00:06:17,043 --> 00:06:18,144 δεν θα το κάνουμε φύγε από εδώ. ξέρω, 131 00:06:18,244 --> 00:06:19,345 ξέρω. Απλώς, Τζες, 132 00:06:19,445 --> 00:06:20,680 είναι τόσα πολλά παλιές αναμνήσεις, 133 00:06:20,780 --> 00:06:22,115 τόσους καλούς φίλους. 134 00:06:22,215 --> 00:06:24,317 Εντάξει. Αυτό τακτοποιεί. 135 00:06:24,417 --> 00:06:25,351 Δεν θα πάμε στο Γέιλ. 136 00:06:25,451 --> 00:06:26,419 Μένουμε εδώ. 137 00:06:26,519 --> 00:06:28,588 Όχι στη ζωή σου. Παρακαλώ. 138 00:06:28,688 --> 00:06:30,189 Ξέρεις τι; Δεν έχω πέρασε από αυτό το συρτάρι 139 00:06:30,289 --> 00:06:32,792 από τότε που μετακόμισα και τώρα είμαι απλά θα τα πετάξω όλα. 140 00:06:32,892 --> 00:06:34,560 Τόσο για αναμνήσεις, σωστά; 141 00:06:34,660 --> 00:06:36,529 Τζες, πες μου πού είμαι θα γίνει το αποχαιρετιστήριο πάρτι. 142 00:06:36,629 --> 00:06:38,731 Οχι. Όχι, όχι, όχι, όχι. Έλα... 143 00:06:38,831 --> 00:06:40,767 Βάζω στοίχημα ότι μπορώ βγάλε το από μέσα σου. 144 00:06:40,867 --> 00:06:42,301 Στοιχηματίζω ότι δεν μπορείς, γιατί δεν θα μου έλεγαν, 145 00:06:42,402 --> 00:06:44,637 γιατί ήξεραν ότι θα το έκανες βασάνισε με μέχρι να σπάσω. 146 00:06:44,737 --> 00:06:46,639 Λοιπόν, νομίζω θα μου πεις. 147 00:06:46,739 --> 00:06:47,807 Λατρεύω τα βασανιστήρια. 148 00:06:47,907 --> 00:06:48,941 Βασανιστήριο; 149 00:06:49,041 --> 00:06:50,843 Μου αρέσει όταν είσαι τραχύς. 150 00:06:50,943 --> 00:06:52,145 Γεια σας παιδιά. 151 00:06:52,245 --> 00:06:53,546 Γεια σου, Στιβ. Γεια σου, Στιβ. 152 00:06:53,646 --> 00:06:55,047 Τι κάνεις; 153 00:06:55,148 --> 00:06:57,550 Λοιπόν, έχουμε σχεδόν τελειωμένη συσκευασία. 154 00:06:57,650 --> 00:06:58,918 Ναι. μπορώ δείτε το. 155 00:06:59,018 --> 00:07:03,289 Λοιπόν, πώς έρχεται το χαρτί μου; 156 00:07:03,389 --> 00:07:05,591 Steve, έχω μια ολόκληρη οικογένεια να μετακινηθούν σε όλη τη χώρα, 157 00:07:05,691 --> 00:07:07,627 με μερικούς δικούς μου τελικούς, σε περίπτωση που ξεχάσατε. 158 00:07:07,727 --> 00:07:11,097 Όχι, δεν το ξέχασα, αλλά αυτό το χαρτί λήγει σε τρεις ημέρες, 159 00:07:11,197 --> 00:07:13,866 και αυτό είναι ολόκληρο το εξάμηνο μου βαθμός για τρία μαθήματα. 160 00:07:13,966 --> 00:07:14,967 Εντάξει; Χρειάζομαι αυτό το χαρτί! 161 00:07:15,067 --> 00:07:15,968 Μη νομίζεις 162 00:07:16,068 --> 00:07:16,969 έπρεπε να σκεφτείς από αυτό νωρίτερα, 163 00:07:17,069 --> 00:07:18,337 ίσως γραμμένο το χαρτί μόνος σου; 164 00:07:18,438 --> 00:07:21,441 Ναι, ξέρω. Αναβλητικότητα είναι το μεσαίο μου όνομα, 165 00:07:21,541 --> 00:07:22,909 αλλά σκέψου το με αυτό τον τρόπο, Αντρέα. 166 00:07:23,009 --> 00:07:25,778 Αυτή είναι η τελευταία φορά θα το κάνεις ποτέ, ποτέ 167 00:07:25,878 --> 00:07:28,281 πρέπει να με βοηθήσεις ξανά. Steve, 168 00:07:28,381 --> 00:07:30,550 μην το λες έτσι, εντάξει; Απλώς θα στεναχωρηθώ. 169 00:07:31,017 --> 00:07:32,585 Αρκετά λυπημένος για να κάνει το χαρτί; 170 00:07:36,923 --> 00:07:38,558 Εντάξει, θα κάνουμε το χαρτί, 171 00:07:38,658 --> 00:07:39,725 Εντάξει; Θα το κάνουμε ξεκολλήστε από το τραπέζι, 172 00:07:39,826 --> 00:07:41,127 και θα το κάνουμε είναι τώρα. 173 00:07:41,227 --> 00:07:42,595 Εγώ... δεν μπορώ. 174 00:07:42,695 --> 00:07:44,397 Έχω ένα παιχνίδι σόφτμπολ. 175 00:07:44,497 --> 00:07:45,431 Σόφτμπολ; 176 00:07:45,531 --> 00:07:46,632 Ναι. Είμαστε στο προημιτελικούς. 177 00:07:46,732 --> 00:07:47,733 Δεν θα ήξερες; 178 00:07:47,834 --> 00:07:48,734 Με έχουν κτύπημα καθαρισμού, 179 00:07:48,835 --> 00:07:49,969 και ε... εγώ να σου πω τι. 180 00:07:50,069 --> 00:07:51,037 Αν ξεκινήσετε αυτό το χαρτί, 181 00:07:51,137 --> 00:07:52,505 Θα περάσω μετά το παιχνίδι 182 00:07:52,605 --> 00:07:53,706 και θα τελειώσουμε μαζί. Καλά; 183 00:07:53,806 --> 00:07:55,274 Ανδρέα, ευχαριστώ. Ευχαριστώ ένα εκατομμύριο. σε αγαπώ. 184 00:07:55,374 --> 00:07:56,442 Steve! Steve! 185 00:07:56,542 --> 00:07:57,543 Ερχομαι. Steve! 186 00:08:03,616 --> 00:08:05,885 Έλα μέσα. 187 00:08:08,855 --> 00:08:11,457 Σπουδάζεις μια τέτοια μέρα; 188 00:08:11,557 --> 00:08:13,125 Δεν είναι έγκλημα ενάντια στη φύση; 189 00:08:13,226 --> 00:08:14,627 Εδώ είναι τα σημειώσεις που ήθελες. 190 00:08:14,727 --> 00:08:17,230 Δεν θα πεις γεια ή οτιδήποτε άλλο, ε; 191 00:08:17,330 --> 00:08:19,632 Δεν έχω χρόνο για ένα κοινωνική κλήση σήμερα, Valerie. 192 00:08:19,732 --> 00:08:20,533 Σου δίνω το Ψυχάκι μου σημειώσεις γιατί σου χρωστάω. 193 00:08:20,633 --> 00:08:22,902 Τώρα είμαστε ίσοι. 194 00:08:23,769 --> 00:08:24,704 Πρόστιμο. 195 00:08:35,648 --> 00:08:37,116 Εκπληκτική επιτυχία. 196 00:08:37,216 --> 00:08:38,584 Σχεδιάζετε μια μικρή απόδραση; 197 00:08:38,684 --> 00:08:40,453 Δεν είναι δική σου δουλειά. 198 00:08:40,553 --> 00:08:41,888 Αρκετές διακοπές. 199 00:08:41,988 --> 00:08:44,123 Αναρωτιέμαι τι είναι ο Μπράντον κάνει αυτό το καλοκαίρι; 200 00:08:46,826 --> 00:08:49,061 Ευχαριστώ για τις σημειώσεις. 201 00:09:00,673 --> 00:09:01,908 Ρέι, πρέπει να σπουδάσω. 202 00:09:02,008 --> 00:09:03,042 Έχω ακόμα τρεις τελικούς. 203 00:09:03,142 --> 00:09:05,311 Κοίτα, τα είχες όλα η ώρα στον κόσμο 204 00:09:05,411 --> 00:09:07,680 να ετοιμαστείς για το πάρτι του Αντρέα. 205 00:09:07,780 --> 00:09:09,815 Σε παρακαλώ, μην κρατάς πετώντας το σε μένα. 206 00:09:09,916 --> 00:09:11,584 Είναι μια από οι καλύτεροί μου φίλοι. 207 00:09:11,684 --> 00:09:13,085 Τι είμαι; 208 00:09:13,185 --> 00:09:14,554 Ρέι... 209 00:09:14,654 --> 00:09:16,022 Κοίτα, θα έπρεπε έμεινε στο δρόμο. 210 00:09:16,122 --> 00:09:17,523 τα πήγαινα υπέροχα, αλλά συνέχιζες να παρακαλάς, 211 00:09:17,623 --> 00:09:19,792 οπότε έκανα ένα βήμα πίσω και επέστρεψε στο L.A. 212 00:09:19,892 --> 00:09:21,127 Για σένα. 213 00:09:21,928 --> 00:09:23,763 Ρέι, σε αγαπώ. 214 00:09:23,863 --> 00:09:25,631 Ξέρεις πόσο χαρούμενος Είμαι ότι είσαι εδώ. 215 00:09:25,731 --> 00:09:28,401 Το λες συνέχεια, αλλά ποτέ δεν το δείχνεις. 216 00:09:29,702 --> 00:09:30,903 Εννοείς το σεξ. 217 00:09:31,003 --> 00:09:33,105 Άκουσέ με. Είμαι να σου πω σε χρειάζομαι. 218 00:09:33,205 --> 00:09:34,974 Χρειάζομαι το χρόνο σας. 219 00:09:35,374 --> 00:09:36,842 Και λυπάμαι. 220 00:09:36,943 --> 00:09:39,378 Κοίτα, μόλις καθώς τελείωσαν οι τελικοί μου, 221 00:09:39,478 --> 00:09:41,480 Θα έχω όλο το καλοκαίρι ρεπό μόνο για να είμαι μαζί σου, 222 00:09:41,581 --> 00:09:43,316 και εν τω μεταξύ, 223 00:09:43,416 --> 00:09:45,651 γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου στον αποχαιρετισμό του Αντρέα αύριο; 224 00:09:45,751 --> 00:09:47,353 Όχι, ευχαριστώ. 225 00:09:47,453 --> 00:09:48,220 Ερχομαι. 226 00:09:48,321 --> 00:09:49,889 Τουλάχιστον μπορούμε να είμαστε μαζί. 227 00:09:49,989 --> 00:09:52,592 Κοίτα, περπατώντας κάτω λωρίδα μνήμης μαζί σας 228 00:09:52,692 --> 00:09:53,759 και η συμμορία από το λύκειο, 229 00:09:53,859 --> 00:09:55,561 δεν ακούγεται σαν τόσο διασκεδαστικό για μένα. 230 00:09:55,661 --> 00:09:57,196 Λοιπόν, η Κλερ πάει με τον Ντέιβιντ, 231 00:09:57,296 --> 00:09:59,065 και δεν πήγε στο γυμνάσιο μαζί μας. 232 00:09:59,165 --> 00:10:00,866 Πολύ περισσότερο ο λόγος Μένω σπίτι. 233 00:10:00,967 --> 00:10:02,301 Νόμιζα ότι σου άρεσαν. 234 00:10:02,401 --> 00:10:04,170 Δηλαδή, την περασμένη εβδομάδα ήμασταν μιλάμε για διπλά ραντεβού. 235 00:10:04,270 --> 00:10:06,639 Κοίτα, Ντόνα, είναι οι φίλοι σου, εντάξει; 236 00:10:06,739 --> 00:10:08,140 Ας το κρατήσουμε έτσι. 237 00:10:08,240 --> 00:10:10,543 Τότε δεν χρειάζεται να προσποιούνται με συμπαθούν περισσότερο 238 00:10:10,643 --> 00:10:11,611 παρά μου αρέσουν. 239 00:10:11,711 --> 00:10:13,813 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Είναι. 240 00:10:13,913 --> 00:10:15,881 Και θα μπορούσα να σε ρωτήσω να κάνω μια επιλογή, 241 00:10:15,982 --> 00:10:18,150 αλλά δεν θα το κάνω. 242 00:10:19,885 --> 00:10:21,954 Καλά. 243 00:10:22,054 --> 00:10:25,057 καταλαβαίνω, και το εκτιμώ. 244 00:10:25,157 --> 00:10:26,859 Κι αν σε ρωτούσα; 245 00:10:28,194 --> 00:10:29,829 Θα διάλεγες εμένα; 246 00:10:31,631 --> 00:10:33,532 Αυτό δεν είναι δίκαιο. 247 00:10:34,166 --> 00:10:37,069 Κοιτάξτε, έχετε προϋπολογισμό μισή ώρα για μεσημεριανό γεύμα. 248 00:10:37,637 --> 00:10:39,372 Θέλετε να μαλώσετε, ή θες να φας; 249 00:10:39,705 --> 00:10:43,376 Νομίζω ότι έχασα την όρεξή μου. 250 00:10:49,782 --> 00:10:51,584 Εκπληκτική επιτυχία. Χονγκ Κονγκ. 251 00:10:51,684 --> 00:10:53,486 Νομίζεις ότι θα το κάνουν να το περάσεις τελικά; 252 00:10:53,586 --> 00:10:55,788 Δεν ξέρω. υποθέτω υπάρχει πολλή δουλειά εκεί 253 00:10:55,888 --> 00:10:56,756 για λογιστές ετοιμάζεται 254 00:10:56,856 --> 00:10:58,424 για όταν η μίσθωση τελειώνει το '97. 255 00:10:58,524 --> 00:11:01,560 Λοιπόν, τι είναι η Σίντι θα κάνεις εκεί; 256 00:11:01,661 --> 00:11:02,561 Λοιπόν, θα έχει 257 00:11:02,662 --> 00:11:03,763 το μεταπτυχιακό της. 258 00:11:03,863 --> 00:11:05,798 Ίσως οι Κινέζοι χρειάζονται οικογενειακούς συμβούλους. 259 00:11:05,898 --> 00:11:07,933 Ποιος μιλάει μόνο αγγλικά; 260 00:11:08,034 --> 00:11:09,802 Δεν ξέρω τι θα κάνουν, 261 00:11:09,902 --> 00:11:10,970 αλλά δεν έχουν ταξιδέψει πολύ. 262 00:11:11,070 --> 00:11:11,937 Νομίζω ότι θα πάνε. 263 00:11:12,171 --> 00:11:13,806 Λοιπόν, δεν είναι οι μόνοι 264 00:11:13,906 --> 00:11:14,940 με το σφάλμα ταξιδιού εδώ γύρω. 265 00:11:15,041 --> 00:11:16,042 Που πας; 266 00:11:17,376 --> 00:11:18,644 Όχι εγώ. 267 00:11:20,212 --> 00:11:21,981 Λοιπόν, ποιος; 268 00:11:22,181 --> 00:11:24,350 Η Κέλλυ δεν σου είπε; 269 00:11:26,118 --> 00:11:27,486 Η Κέλλυ δεν μου είπε τι; 270 00:11:28,788 --> 00:11:33,092 Μπράντον, όταν σου το λέω αυτό, δεν είναι κουτσομπολιά. 271 00:11:33,192 --> 00:11:34,193 Και δεν σου λέω να σε πληγώσει. 272 00:11:34,293 --> 00:11:36,595 Αλλά αν ήμουν στη θέση σου, Θα ήθελα να ξέρω. 273 00:11:36,696 --> 00:11:37,530 Ναι, ναι, ναι, ναι, Βαλ, 274 00:11:37,630 --> 00:11:38,497 φτάστε στο θέμα. 275 00:11:39,732 --> 00:11:42,401 Ο Ντύλαν σχεδιάζει ένα ταξίδι να γυρίσω τον κόσμο... 276 00:11:43,936 --> 00:11:45,504 ...και η Kelly πάει μαζί του. 277 00:11:51,477 --> 00:11:52,645 Και σου το είπε αυτό; 278 00:11:52,745 --> 00:11:54,046 Όχι ακριβώς. 279 00:11:54,146 --> 00:11:55,815 Είδα τα εισιτήρια στο γραφείο. 280 00:11:56,615 --> 00:11:58,084 Λυπάμαι, απλά... 281 00:11:58,184 --> 00:12:01,487 με σκοτώνει που κοροϊδεύει γύρω σου έτσι. 282 00:12:03,355 --> 00:12:05,925 Βαλ, θα μπορούσες... θα μπορούσες κάνε μου τη χάρη και... 283 00:12:06,025 --> 00:12:08,828 Θέλω να είμαι μόνος για ένα λεπτό. 284 00:12:09,195 --> 00:12:11,964 Ναι, αν με χρειάζεσαι, απλά με ενημερώσατε, εντάξει; 285 00:12:12,164 --> 00:12:14,133 Ναι, ευχαριστώ. 286 00:12:22,074 --> 00:12:25,377 Ναι, σκέφτηκα ότι θα πλήρωνες μια επίσκεψη αργά ή γρήγορα. 287 00:12:25,478 --> 00:12:27,413 Σε πειράζει να μου πεις τι γινεται 288 00:12:27,513 --> 00:12:29,682 Προσκαλώντας την κοπέλα μου να πάω ταξίδια μαζί σου 289 00:12:29,782 --> 00:12:30,716 σε όλο τον κόσμο; 290 00:12:30,816 --> 00:12:32,218 Μου αρέσει να ταξιδεύω. δεν είναι τίποτα προσωπικό. 291 00:12:32,318 --> 00:12:33,986 Έλα, φίλε, είναι εντελώς προσωπική. 292 00:12:34,086 --> 00:12:35,488 απλά κάνω τι πρέπει να κάνω. 293 00:12:35,588 --> 00:12:37,089 Ωραία, τότε θα το κάνω τι πρέπει να κάνω. 294 00:12:37,189 --> 00:12:38,023 Ξέρω ότι την αγαπάς, Μπραν, 295 00:12:38,357 --> 00:12:41,060 αλλά εγώ και η Κέλλυ, είμαστε συνδεδεμένοι 296 00:12:41,160 --> 00:12:43,162 με τρόπο που θα το κάνεις ποτέ δεν καταλαβαίνω. 297 00:12:43,262 --> 00:12:44,363 Πάντα. 298 00:12:56,475 --> 00:12:59,211 Ειδική παράδοση για τη Miss Kelly Taylor. 299 00:12:59,845 --> 00:13:01,647 Τι είναι αυτό; 300 00:13:01,747 --> 00:13:03,082 Δεν είναι τα γενέθλιά μου. 301 00:13:03,182 --> 00:13:05,417 Είναι κάτι μικρό Νόμιζα ότι χρειαζόσουν. 302 00:13:08,654 --> 00:13:10,256 Νέα Rollerblades; 303 00:13:10,356 --> 00:13:11,724 Ξέρω ότι έχεις έκανε εξάσκηση, 304 00:13:11,824 --> 00:13:12,758 και αυτά σίγουρα θα βελτιώστε τη φόρμα σας. 305 00:13:12,858 --> 00:13:13,759 Σας ευχαριστώ. 306 00:13:13,859 --> 00:13:14,894 Καλώς ήρθες. 307 00:13:14,994 --> 00:13:15,728 Θέλετε να πάτε να τα δοκιμάσετε; 308 00:13:15,828 --> 00:13:16,862 Έχω το δικό μου στο πορτμπαγκάζ μου. 309 00:13:16,962 --> 00:13:18,097 Όχι, πρέπει να σπουδάσω. Ω, έλα, έλα. 310 00:13:18,197 --> 00:13:19,899 Έχεις σπουδάσει σαν τρελή. Πάμε. 311 00:13:19,999 --> 00:13:21,667 Είστε κακή επιρροή πάνω μου. Ναι, ξέρω ότι είμαι. 312 00:13:21,767 --> 00:13:22,868 Έλα, πάμε. 313 00:13:26,272 --> 00:13:27,673 Λοιπόν, πώς ταιριάζουν; 314 00:13:27,773 --> 00:13:29,341 Τέλειος. 315 00:13:29,441 --> 00:13:30,943 Μάλλον θέλεις να δοκιμάσεις το άλλο, ξέρεις. 316 00:13:31,043 --> 00:13:33,279 Ένα από τα πόδια σας είναι γενικά μεγαλύτερο από το άλλο. 317 00:13:36,215 --> 00:13:37,950 Υπάρχει κάτι εκεί μέσα. 318 00:13:38,184 --> 00:13:39,518 Να είστε προσεκτικοί. Μπορεί να είσαι μαύρη χήρα 319 00:13:39,618 --> 00:13:40,653 Ω! Βγάλτο από πάνω μου! 320 00:13:40,753 --> 00:13:41,854 Τι είναι αυτό; 321 00:13:44,423 --> 00:13:45,691 Έχεις δίκιο, εκεί είναι κάτι εκεί μέσα. 322 00:13:45,791 --> 00:13:47,426 Μια αράχνη; 323 00:13:47,526 --> 00:13:48,694 Ω, ω, ω, ω! 324 00:13:50,930 --> 00:13:51,997 Λοιπόν, δεν νομίζω είναι μια αράχνη, 325 00:13:52,097 --> 00:13:54,867 εκτός αν κρύβονται σε λίγα μαύρα βελούδινα κουτιά. 326 00:13:54,967 --> 00:13:56,602 Μπράντον, τι έκανες; 327 00:13:56,702 --> 00:13:59,004 Ανοίξτε το. 328 00:14:05,010 --> 00:14:07,079 Είναι όμορφο. 329 00:14:07,179 --> 00:14:09,348 Δεν είναι ταξίδι σε όλο τον κόσμο, 330 00:14:09,448 --> 00:14:12,718 αλλά... νομίζω ότι θα μπορούσαμε να πάρουμε αρκετά ταξίδι μαζί. 331 00:14:12,818 --> 00:14:14,720 Σου είπε η Βάλερι. 332 00:14:14,820 --> 00:14:17,590 Ναι. Και ο Ντύλαν το επιβεβαίωσε. 333 00:14:17,690 --> 00:14:19,592 Θα πας μαζί του; 334 00:14:19,692 --> 00:14:21,760 Δεν ξέρω. 335 00:14:21,861 --> 00:14:24,063 Μόλις το ξεπήδησε πάνω μου χθες. 336 00:14:24,163 --> 00:14:26,098 Είσαι ερωτευμένη μαζί του; 337 00:14:27,933 --> 00:14:30,302 Έχω ακόμα συναισθήματα για εκείνον. 338 00:14:30,402 --> 00:14:32,438 Και τι γίνεται με εμάς; 339 00:14:33,939 --> 00:14:36,008 Δεν χρειάστηκε να με πάρεις κάτι σαν αυτό 340 00:14:36,108 --> 00:14:37,509 για να μου δείξεις ότι με αγαπάς. 341 00:14:37,610 --> 00:14:41,480 Ξέρω ότι δεν το έκανα, Κέλλυ, αλλά... 342 00:14:41,580 --> 00:14:43,916 Δεν θα σε παρατήσω χωρίς αγώνα. 343 00:14:47,653 --> 00:14:49,021 Θα με παντρευτείς; 344 00:14:57,396 --> 00:14:59,865 Τώρα, ξέρω ότι φαίνεται σαν ένα μεγάλο πράγμα Kel, 345 00:14:59,965 --> 00:15:01,667 αλλά δεν λέω εμείς πρέπει να το κάνει αμέσως. 346 00:15:01,767 --> 00:15:02,835 Απλώς λέω... 347 00:15:02,935 --> 00:15:07,006 Θέλω να περάσω τα υπόλοιπα της ζωής μου μαζί σου. 348 00:15:07,106 --> 00:15:09,642 Σε αγαπώ. 349 00:15:10,009 --> 00:15:11,710 Είναι ναι; 350 00:15:11,810 --> 00:15:12,878 Δεν είναι όχι. 351 00:15:12,978 --> 00:15:14,113 Λοιπόν, αυτό είναι μια αρχή. 352 00:15:16,081 --> 00:15:17,716 Οι γονείς μου μετακομίζουν. 353 00:15:18,250 --> 00:15:19,518 Οπου; 354 00:15:19,718 --> 00:15:20,519 Προς το Χονγκ Κονγκ. 355 00:15:22,421 --> 00:15:24,990 Είμαι σοβαρός. Μόλις συνέβη. 356 00:15:25,291 --> 00:15:27,092 Και το σπίτι είναι θα είναι άδειο. 357 00:15:27,927 --> 00:15:30,262 Θα ήθελα να το κάνετε μετακόμισε μαζί μου. 358 00:15:30,963 --> 00:15:32,665 Δεν χρειαζόμαστε ένα δαχτυλίδι για αυτό. 359 00:15:32,765 --> 00:15:34,300 Α, αλλά το κάνουμε. 360 00:15:35,234 --> 00:15:37,369 Είναι σημάδι της δέσμευσης. 361 00:15:37,469 --> 00:15:39,204 Τώρα, δεν λέω ότι έχεις να το βάλεις αμέσως, 362 00:15:39,405 --> 00:15:44,043 αλλά... αν και όταν το κάνεις, Θα ξέρω τι σημαίνει αυτό. 363 00:15:44,710 --> 00:15:46,712 Άρα καμία πίεση, σωστά; 364 00:15:48,714 --> 00:15:52,584 Kel, περίπου το μόνο κάτι που μπορώ να σε ρωτήσω 365 00:15:52,685 --> 00:15:55,220 είναι να μην πας μακριά με τον Dylan. 366 00:15:55,321 --> 00:15:56,755 Χρειάζομαι μόνο χρόνο για να σκεφτώ για τα πάντα. 367 00:15:56,855 --> 00:15:58,223 ξέρω. 368 00:16:00,893 --> 00:16:02,828 Ξέρεις Kel, έχουμε πάει μέσα από πολλά μαζί. 369 00:16:02,928 --> 00:16:04,697 Όχι μόνο το καλό φορές, αλλά... 370 00:16:05,264 --> 00:16:09,001 Έμιλυ, Φίνλεϊ, η φωτιά... 371 00:16:09,668 --> 00:16:11,704 μεταξύ τους. 372 00:16:11,804 --> 00:16:13,605 Νομίζω ότι αυτό σημαίνει πολλά. 373 00:16:15,941 --> 00:16:18,711 Ξέρεις τι θα ήθελα πραγματικά σου αρέσει να βλέπεις τώρα; 374 00:16:19,144 --> 00:16:20,212 Τι; 375 00:16:20,612 --> 00:16:22,781 Νομίζω ότι θα ήθελα να σε δω 376 00:16:22,881 --> 00:16:26,652 με αυτό το δαχτυλίδι... και τίποτα άλλο. 377 00:16:26,752 --> 00:16:28,721 τι κάνεις εσύ σκεφτείτε αυτό; 378 00:16:29,154 --> 00:16:30,189 Ε; Ε; 379 00:16:30,289 --> 00:16:32,391 Αυτό ακούγεται σαν μια καλή ιδέα. 380 00:16:32,491 --> 00:16:34,326 Νομίζω πως ναι. 381 00:16:38,831 --> 00:16:41,333 Ελαφρύ πλήθος απόψε, ε; 382 00:16:41,433 --> 00:16:42,801 Λοιπόν, C.U. δεν είναι το μόνο κολέγιο εδώ γύρω 383 00:16:42,901 --> 00:16:44,803 που έχει τελικούς αυτή την εβδομάδα. 384 00:16:44,903 --> 00:16:46,905 Δεν θα έπρεπε να είσαι μελέτη στο σπίτι; 385 00:16:47,006 --> 00:16:48,741 Δεν πρέπει να παίρνεις έτοιμοι για την παράσταση; 386 00:16:48,841 --> 00:16:50,576 Πρέπει να σου μιλήσω για κάτι. 387 00:16:50,676 --> 00:16:52,478 Εντάξει, ποιο είναι το πρόβλημά σου; 388 00:16:52,578 --> 00:16:53,679 Το πρόβλημά μας. 389 00:16:53,779 --> 00:16:55,581 Εντάξει, ποιο είναι το πρόβλημά μας; 390 00:16:55,681 --> 00:16:56,615 Ντέιβιντ και Κλερ. 391 00:16:56,715 --> 00:16:58,283 Έχουν ασχοληθεί με την περίπτωσή μου. 392 00:16:58,617 --> 00:17:00,619 Και τι γίνεται αν χυθούν τα φασόλια στην Donna για εμάς; 393 00:17:00,719 --> 00:17:02,388 Ρέι, θα χαλαρώσεις; 394 00:17:02,488 --> 00:17:03,555 Γίνεσαι παρανοϊκός. 395 00:17:03,822 --> 00:17:05,691 Δηλαδή, αν λένε κάτι στη Ντόνα, 396 00:17:05,791 --> 00:17:07,893 μπορείς να διεκδικήσεις το μεθυσμένο σου η μητέρα έφτιαξε το όλο θέμα. 397 00:17:08,193 --> 00:17:09,428 Ελπίζω να έχεις δίκιο. Κοιτάξτε, η ουσία είναι 398 00:17:09,528 --> 00:17:13,332 ότι η σχέση μας είναι αυστηρά επιχειρηματική. 399 00:17:13,532 --> 00:17:14,800 Και αν δεν αρέσει στη Donna, 400 00:17:14,900 --> 00:17:17,269 Λοιπόν, αυτο ειναι το προβλημα της... 401 00:17:17,369 --> 00:17:19,738 Λοιπόν, και το δικό σου, υποθέτω, απλά όχι δικό μου. 402 00:17:19,838 --> 00:17:22,107 Α, λοιπόν, είσαι απλά ένας αθώος περαστικός, ε; 403 00:17:22,207 --> 00:17:26,245 Όχι. Είμαι ιδιοκτήτης κλαμπ, και είσαι υπάλληλος μου. 404 00:17:26,345 --> 00:17:28,447 Και ως τέτοιο, Θα ήθελα να είσαι ευτυχισμένος, 405 00:17:28,547 --> 00:17:30,082 έτσι κάνεις καλά τη δουλειά σου. 406 00:17:30,182 --> 00:17:31,950 Το γεγονός όμως είναι ότι, 407 00:17:32,051 --> 00:17:34,453 είναι ότι δεν μπορώ να σου λύσω προσωπικά προβλήματα για εσάς. 408 00:17:35,888 --> 00:17:37,056 Α, εντάξει. 409 00:17:37,956 --> 00:17:40,025 Καλή τύχη, Ρέι. 410 00:17:41,560 --> 00:17:44,630 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να, πήγαινε να κάνεις μια καλή παράσταση. 411 00:17:45,364 --> 00:17:47,166 Γεια σου, Φιλ. 412 00:17:52,137 --> 00:17:54,973 Εκπληκτική επιτυχία. Πότε σου το έδωσε αυτό; 413 00:17:55,774 --> 00:17:58,277 Σήμερα το απόγευμα... στην παραλία. 414 00:17:58,377 --> 00:17:59,878 Έτσι, αν είστε αρραβωνιασμένοι, 415 00:17:59,978 --> 00:18:01,146 πώς και κρατάς το δαχτυλίδι στο κουτί; 416 00:18:01,847 --> 00:18:03,649 Δεν είπα ακόμα ναι. 417 00:18:04,249 --> 00:18:05,751 Γιατί όχι; 418 00:18:06,418 --> 00:18:08,787 Γιατί κάποιος άλλος μου έδωσε κάτι να σκεφτείς. 419 00:18:20,399 --> 00:18:22,901 Ο Ντύλαν μου ζήτησε να πάω τριγύρω ο κόσμος μαζί του. 420 00:18:25,337 --> 00:18:29,675 Αυτό, αυτό το ταξίδι κοστίζει μια περιουσία. 421 00:18:29,775 --> 00:18:32,411 Φαίνεται ότι τα χρήματα δεν είναι αντικείμενο για τον Dylan αυτές τις μέρες. 422 00:18:32,511 --> 00:18:34,613 Δεν πας, όμως, σωστά; 423 00:18:34,713 --> 00:18:37,416 Θέλω να πω, δεν θα τα παρατούσες ένας τύπος σαν τον Μπράντον 424 00:18:37,516 --> 00:18:38,784 για ένα πέταγμα, θα ήθελες; 425 00:18:38,884 --> 00:18:40,986 Ο Ντύλαν δεν μιλάει περίπου ένα πέταγμα. 426 00:18:41,086 --> 00:18:42,754 Ο Ντύλαν δεν σου έδωσε δαχτυλίδι. 427 00:18:44,923 --> 00:18:49,628 Μη νομίζεις ότι είμαι τρελός, γιατί ξέρω ότι αυτό ακούγεται τρελό. 428 00:18:49,728 --> 00:18:52,998 Λατρεύω τον Μπράντον με όλη μου την καρδιά... 429 00:18:53,098 --> 00:18:54,733 αλλά με τον Dylan, 430 00:18:54,833 --> 00:18:56,468 Δεν ξέρω, 431 00:18:56,568 --> 00:18:58,737 είναι σαν να θα κάνει πάντα να έχεις ένα κομμάτι από την ψυχή μου. 432 00:18:59,404 --> 00:19:01,707 Έλα μέσα. 433 00:19:01,807 --> 00:19:03,475 Υπάρχει κάποιος εδώ να σε δω. 434 00:19:03,575 --> 00:19:05,978 ΠΟΥ; Ο Ντύλαν. 435 00:19:20,225 --> 00:19:22,394 Πω πω, κοιτάς, φαίνεσαι υπέροχη. 436 00:19:22,494 --> 00:19:24,897 Τι κάνεις εδώ; 437 00:19:24,997 --> 00:19:26,265 Ήρθα να δω αν εσύ αποφάσισε. 438 00:19:26,365 --> 00:19:29,902 σου είπα, Πρέπει να σκεφτώ. 439 00:19:30,002 --> 00:19:31,737 Σκέφτεσαι πολύ σκληρά. 440 00:19:31,837 --> 00:19:36,175 Ό,τι κι αν συνέβη με το cool, ήρεμος Dylan McKay; 441 00:19:36,275 --> 00:19:38,177 Λοιπόν, το ωραίο, ήρεμος Dylan McKay 442 00:19:38,277 --> 00:19:41,980 απλά ζήτησε αυτό που χρειάζεται για πρώτη φορά στη ζωή του. 443 00:19:42,080 --> 00:19:43,415 σε χρειάζομαι. 444 00:19:45,217 --> 00:19:46,351 Χρειάζομαι χρόνο. 445 00:19:47,953 --> 00:19:50,722 Λοιπόν, το αεροπλάνο φεύγει σε τέσσερις μέρες. 446 00:19:51,490 --> 00:19:55,227 Μη με πιέζεις. 447 00:20:02,234 --> 00:20:05,170 Τι είναι αυτό; 448 00:20:05,270 --> 00:20:07,272 Τι; 449 00:20:07,372 --> 00:20:10,008 Τι είναι αυτό στο δάχτυλό σου; 450 00:20:11,410 --> 00:20:14,680 Ξέχασα ότι το είχα φορέσει. 451 00:20:14,780 --> 00:20:17,849 Ο Μπράντον μου το έδωσε σήμερα το απόγευμα. 452 00:20:21,320 --> 00:20:23,188 Ξέρεις τι; 453 00:20:23,288 --> 00:20:25,324 Δεν χρειάζομαι καν να μάθεις γι' αυτό. 454 00:20:25,424 --> 00:20:27,859 Απλώς πρέπει να μάθω αν ή όχι είπες ναι. 455 00:20:46,778 --> 00:20:49,514 Δεν μπορούμε απλά να σταθούμε εδώ και κοίταξε. 456 00:20:49,615 --> 00:20:51,717 Ποιος κοιτάει επίμονα; 457 00:20:51,817 --> 00:20:53,518 Ερχομαι. Μπες εδώ μέσα. 458 00:20:53,619 --> 00:20:57,322 Λοιπόν, τι πιστεύετε θα κάνει; 459 00:20:57,422 --> 00:20:58,423 Δεν ξέρω. 460 00:20:58,523 --> 00:21:00,692 Λοιπόν, ξέρω ποιον θα διάλεγα. 461 00:21:00,792 --> 00:21:02,127 Μπράντον. 462 00:21:02,227 --> 00:21:03,629 Ναι, έτσι δεν είναι; 463 00:21:03,729 --> 00:21:05,364 Δεν ξέρω. 464 00:21:05,464 --> 00:21:07,466 Ξέρεις, στο γυμνάσιο, Πάντα αναρωτιόμουν. 465 00:21:07,566 --> 00:21:10,202 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο... είχες ερωτευτεί τον Dylan; 466 00:21:10,302 --> 00:21:12,004 Όλοι έκαναν. 467 00:21:12,237 --> 00:21:14,873 Λοιπόν, δεν εκπλήσσομαι. 468 00:21:14,973 --> 00:21:17,142 Πας για τα επικίνδυνα, 469 00:21:17,242 --> 00:21:18,644 βασανισμένοι τύποι. 470 00:21:18,744 --> 00:21:20,212 Πας στο μελόδραμα. 471 00:21:20,312 --> 00:21:21,980 Δεν το κάνω. 472 00:21:23,315 --> 00:21:24,883 το κάνω; 473 00:21:25,584 --> 00:21:27,686 Ίσως μια από αυτές τις μέρες, 474 00:21:27,786 --> 00:21:29,921 θα ψάξεις για άντρα που σε φροντίζει. 475 00:21:30,022 --> 00:21:31,923 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 476 00:21:32,024 --> 00:21:32,891 Ναι, ναι. 477 00:21:32,991 --> 00:21:34,926 Μη με μισείς που το λέω αυτό... 478 00:21:35,027 --> 00:21:36,028 αλλά θα μπορούσες να το κάνεις 479 00:21:36,128 --> 00:21:37,496 πολύ καλύτερα από τον Ρέι. 480 00:21:39,197 --> 00:21:42,467 Κοίτα, Κλερ, σε ξέρω και ο Ντέιβιντ δεν συμπαθεί τον Ρέι, 481 00:21:42,567 --> 00:21:43,735 αλλά το κάνω. 482 00:21:43,835 --> 00:21:44,903 Είμαστε πολύ χαρούμενοι. 483 00:21:45,003 --> 00:21:47,472 Και ξέρεις τι, Δεν χρειάζεται να τον υπερασπιστώ 484 00:21:47,572 --> 00:21:48,974 σε εσάς ή σε οποιονδήποτε άλλον. 485 00:21:49,074 --> 00:21:50,108 ξέρω. λυπάμαι. 486 00:21:50,342 --> 00:21:52,277 Δεν θα έπρεπε να επέμβω. 487 00:21:52,377 --> 00:21:54,680 Όχι, έχεις δίκιο, δεν πρέπει. 488 00:21:54,780 --> 00:21:57,316 Ειδικά όταν πας έξω με τον πρώην φίλο μου. 489 00:21:57,416 --> 00:21:58,283 Don... 490 00:21:58,383 --> 00:21:59,618 Όχι, πάω για ύπνο. 491 00:22:13,365 --> 00:22:14,366 Ωραία, είσαι εδώ. 492 00:22:14,466 --> 00:22:15,467 Πού είναι η Βάλερι; 493 00:22:15,567 --> 00:22:16,435 Δεν ξέρω. 494 00:22:16,535 --> 00:22:18,003 Val! 495 00:22:20,872 --> 00:22:21,773 Γεια σου. 496 00:22:23,008 --> 00:22:24,643 Τι συμβαίνει; 497 00:22:24,743 --> 00:22:26,745 Ε... ας καθίσουμε όλοι. 498 00:22:29,715 --> 00:22:32,684 Λοιπόν, θέλαμε να ξέρετε και οι δύο 499 00:22:32,784 --> 00:22:34,653 που φτιάξαμε μια απόφαση. 500 00:22:34,753 --> 00:22:36,855 Κάνουμε το βήμα. 501 00:22:36,955 --> 00:22:38,523 Λοιπόν, το αεροπλάνο, στην πραγματικότητα. 502 00:22:38,623 --> 00:22:40,392 Είμαστε... είμαστε πηγαίνοντας στο Χονγκ Κονγκ. 503 00:22:40,492 --> 00:22:41,993 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο! 504 00:22:42,094 --> 00:22:44,529 Παιδιά θα έχετε μια υπέροχη στιγμή. 505 00:22:44,629 --> 00:22:45,797 Λοιπόν, είναι μια μεγάλη απόφαση, 506 00:22:45,897 --> 00:22:48,433 και υπάρχουν ακόμα πολλά πράγματα που πρέπει να ληφθούν υπόψη. 507 00:22:48,533 --> 00:22:51,336 Ναι, και σας θέλουμε και τους δύο για να βολευτείτε με αυτό. 508 00:22:51,436 --> 00:22:53,438 Ξέρεις, ό,τι έχουμε για να το αντιμετωπίσουμε, θα... 509 00:22:53,538 --> 00:22:55,307 περάσουν αυτές τις γέφυρες όταν φτάσουμε εκεί. 510 00:22:57,542 --> 00:22:59,111 Λοιπόν, τι πιστεύετε; 511 00:23:01,513 --> 00:23:03,949 Έδωσα την Κέλλυ ένα δαχτυλίδι αρραβώνων σήμερα. 512 00:23:04,282 --> 00:23:05,283 έκανες... Τι; 513 00:23:05,384 --> 00:23:07,052 Της ζήτησες να σε παντρευτεί; 514 00:23:07,686 --> 00:23:09,020 Τι είπε; 515 00:23:09,121 --> 00:23:10,422 Σκέφτεται σχετικά με αυτό. 516 00:23:10,522 --> 00:23:12,557 Παιδιά δεν πουλάτε το σπίτι, εσύ; 517 00:23:12,791 --> 00:23:16,294 Λοιπόν... Δηλαδή, δεν ξέρουμε ακόμα. 518 00:23:16,395 --> 00:23:18,196 Θα μπορούσαμε να φύγουμε για μερικά καλά χρόνια. 519 00:23:18,296 --> 00:23:19,798 Μακάρι να μου το έλεγες. 520 00:23:19,898 --> 00:23:21,466 Λοιπόν, αγάπη μου, σου λέμε. 521 00:23:21,566 --> 00:23:23,735 Μόλις πήραμε αυτήν την απόφαση πριν από λίγα λεπτά. 522 00:23:23,935 --> 00:23:26,104 Θα έχετε πάντα ένα μέρος να ζήσετε. 523 00:23:28,039 --> 00:23:29,674 Είσαι σίγουρος ότι θα παντρευτείς; 524 00:23:31,109 --> 00:23:33,111 Είσαι σίγουρος για να πάτε στο Χονγκ Κονγκ; 525 00:24:26,565 --> 00:24:28,934 , νιώθω σαν με απαγάγουν. 526 00:24:29,034 --> 00:24:30,035 Λοιπόν, είσαι. 527 00:24:30,135 --> 00:24:31,269 Πού πάμε; 528 00:24:31,369 --> 00:24:33,104 Jesse, νιώθω εντελώς αποπροσανατολισμένος. 529 00:24:33,205 --> 00:24:34,973 Λοιπόν, αυτό είναι όλη η ιδέα, Αντρέα. 530 00:24:35,073 --> 00:24:37,943 Πόσο ακόμα θα πάρει; Ξέρεις, είσαι 531 00:24:38,043 --> 00:24:39,945 ο πιο ανυπόμονος άτομο που έχω γνωρίσει σε όλη μου τη ζωή. 532 00:24:40,045 --> 00:24:42,414 Δεν είμαι ανυπόμονος, εντάξει; Είμαι περίεργος, αυτό είναι όλο. 533 00:24:42,514 --> 00:24:43,515 Εντάξει, καλά, 534 00:24:43,615 --> 00:24:44,749 μπορείς να σταματήσεις μαντεύοντας, milady, 535 00:24:44,850 --> 00:24:48,753 γιατί είμαστε... εδώ. 536 00:24:49,387 --> 00:24:50,555 Εδώ. 537 00:24:50,755 --> 00:24:53,425 Ναι. Μπορείτε τώρα να πάρετε σου βγάζουν τα μάτια. 538 00:24:54,359 --> 00:24:55,160 Εντάξει. 539 00:25:02,200 --> 00:25:03,401 Τα-ντα! 540 00:25:03,502 --> 00:25:06,905 Είσαι... αυτό είναι απίστευτο! 541 00:25:09,241 --> 00:25:11,009 Α, δεν μπορώ να το πιστέψω. 542 00:25:13,445 --> 00:25:14,980 Ω, γεια, αγάπη μου. 543 00:25:16,214 --> 00:25:18,083 Κοίτα - εδώ είναι που Η μαμά πήγε σχολείο. 544 00:25:18,183 --> 00:25:19,484 Ναι. Ναι. 545 00:25:19,584 --> 00:25:22,387 Η μαμά σου δεν ήταν μόνο το πιο έξυπνο κορίτσι στο σχολείο, 546 00:25:22,487 --> 00:25:23,421 ήταν επίσης το πιο όμορφο. 547 00:25:23,522 --> 00:25:24,389 Α, ναι... 548 00:25:25,924 --> 00:25:28,360 ...πολύ αργά για να παρακολουθήσω αυτό το μάθημα προετοιμασίας SAT τώρα, 549 00:25:28,460 --> 00:25:31,129 αλλά ποτέ δεν είναι αργά να ρωτήσω κάποιον ειδικό 550 00:25:31,229 --> 00:25:32,764 για το αύριο το βράδυ μεγάλο West Beverly Prom. 551 00:25:32,864 --> 00:25:33,965 Αυτό είναι αρκετά μια πανεπιστημιούπολη 552 00:25:34,065 --> 00:25:35,867 για δημόσιο σχολείο. 553 00:25:35,967 --> 00:25:38,837 Αυτό είναι αρκετά μια πανεπιστημιούπολη για οποιοδήποτε σχολείο, Miss Euro Prep. 554 00:25:38,937 --> 00:25:41,406 Ορίστε, Ντόνα, θα το πάρω. 555 00:25:41,506 --> 00:25:43,575 Ε, δεν είσαι Ντόνα Μάρτιν; 556 00:25:43,975 --> 00:25:45,210 Ναι. 557 00:25:45,310 --> 00:25:47,913 Αποκλείεται! Είμαι ανώτερος, και σε θυμάμαι. Α, εσύ, ε, 558 00:25:48,013 --> 00:25:50,215 μάλλον με άκουσε εδώ στο ραδιόφωνο της πανεπιστημιούπολης. 559 00:25:50,315 --> 00:25:51,483 Όχι. 560 00:25:51,583 --> 00:25:53,051 Είσαι το κορίτσι που έκανε πέταμα στο χορό. 561 00:25:54,719 --> 00:25:56,154 Έσβησε. 562 00:25:56,254 --> 00:25:57,255 Ναι, το ίδιο διαφορά. 563 00:25:57,355 --> 00:25:59,491 Ήμουν δευτεροετής φοιτήτρια, και βάδισα για σένα. 564 00:25:59,591 --> 00:26:01,760 Χμ... "Η Ντόνα Μάρτιν αποφοίτησε!" 565 00:26:01,860 --> 00:26:03,061 Δικαίωμα. 566 00:26:03,161 --> 00:26:04,930 Λοιπόν, ξέρεις, ευχαριστώ για την υποστήριξή σας. 567 00:26:05,030 --> 00:26:06,798 Ναι, κανένα πρόβλημα. Ο χορός μου είναι αύριο το βράδυ. 568 00:26:06,898 --> 00:26:07,933 Λοιπόν, να είσαι ασφαλής 569 00:26:08,033 --> 00:26:10,335 και νηφάλιος, και πρόσεχε για την κυρία Teasley. 570 00:26:10,435 --> 00:26:11,436 Ναι, θα το θυμάμαι. 571 00:26:11,536 --> 00:26:12,971 Γεια, Τζιλ. 572 00:26:13,071 --> 00:26:14,205 Θα τα πούμε αύριο το βράδυ; 573 00:26:14,306 --> 00:26:15,907 Γεια σας, κυρία Teasley. 574 00:26:16,875 --> 00:26:18,376 Αντίο, κυρία Τέσλι. 575 00:26:18,476 --> 00:26:19,711 Είσαι διάσημος. 576 00:26:19,811 --> 00:26:22,147 Κακόφημος. Γεια. 577 00:26:22,247 --> 00:26:24,516 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. Α, δεν θα το έχανα 578 00:26:24,616 --> 00:26:25,684 για τον κόσμο. 579 00:26:25,784 --> 00:26:26,785 Πώς τα πάτε, κυρία Teasley; 580 00:26:26,885 --> 00:26:28,653 Χαίρομαι που σε βλέπω... όχι στην κράτηση. 581 00:26:28,753 --> 00:26:30,288 Χαίρομαι που σας βλέπω όλους. 582 00:26:30,488 --> 00:26:31,456 Λοιπόν, πού είναι ο επίτιμος καλεσμένος; 583 00:26:31,690 --> 00:26:32,924 Παιδιά! 584 00:26:33,124 --> 00:26:35,961 Αυτό... αυτό είναι απίστευτο. 585 00:26:36,695 --> 00:26:38,563 Λοιπόν, μόλις σκεφτήκαμε ότι θα επιστρέψαμε 586 00:26:38,663 --> 00:26:40,599 εκεί που ξεκίνησαν όλα, αυτό είναι όλο. Γεια, Τζες. 587 00:26:40,699 --> 00:26:43,401 Πίσω στο γυμνάσιο, πριν κάνω ζωή, 588 00:26:43,501 --> 00:26:46,071 εδώ πέρασα όλες τις ώρες που ξυπνάω. Α, ναι; 589 00:26:46,171 --> 00:26:48,006 Μμ-χμμ. Αντρέα. 590 00:26:48,106 --> 00:26:50,742 Κυρία Teasley! 591 00:26:50,842 --> 00:26:53,645 Τι κάνετε; Είμαι απλά υπέροχος. 592 00:26:53,745 --> 00:26:55,146 Λοιπόν, συστήστε με σε αυτό το όμορφο 593 00:26:55,246 --> 00:26:56,715 κόρη σου. 594 00:26:56,815 --> 00:26:58,717 Λοιπόν, αυτό είναι Χάνα Ρόουζ. 595 00:26:58,817 --> 00:27:00,452 Είναι τέλεια! 596 00:27:01,186 --> 00:27:03,088 Και αυτός είναι ο άντρας μου, Jesse Vasquez. 597 00:27:03,188 --> 00:27:04,522 Είναι απόλαυση να σε γνωρίσω. Επίσης. 598 00:27:04,956 --> 00:27:06,524 Λοιπόν, πού είναι Μπράντον και Ντύλαν; 599 00:27:06,625 --> 00:27:07,892 Δεν ξέρω. 600 00:27:07,993 --> 00:27:09,527 Δεν νομίζω θα εμφανιστούν. 601 00:27:09,828 --> 00:27:11,062 Πλάκα κάνεις; 602 00:27:11,162 --> 00:27:13,698 Πώς θα μπορούσαν να το κάνουν αυτό στον Αντρέα; 603 00:27:14,599 --> 00:27:17,669 Παιδιά, τώρα ξέρω γιατί το κράτησες μυστικό. 604 00:27:17,769 --> 00:27:20,105 Σας ευχαριστώ. Καλώς ήρθες. 605 00:27:20,205 --> 00:27:21,706 Λοιπόν, μην κοιτάς τώρα, 606 00:27:21,806 --> 00:27:23,608 αλλά μια άλλη έκπληξη κατευθύνεται προς το δρόμο σας. 607 00:27:23,708 --> 00:27:27,379 Andrea Zuckerman, αυτή είναι η ζωή σου. 608 00:27:27,879 --> 00:27:29,180 Αντρέα. 609 00:27:30,882 --> 00:27:33,018 Γκιλ Μάγιερς! Τι κάνεις εδώ; 610 00:27:33,218 --> 00:27:34,619 Δουλεύει εδώ. 611 00:27:35,553 --> 00:27:37,422 Άκουσα ότι ήσουν κατευθυνόμενος προς το Γέιλ. Ναί. 612 00:27:37,522 --> 00:27:39,924 Μπορείτε να το πιστέψετε; Και για όλα φταίει. 613 00:27:40,025 --> 00:27:40,992 Τότε πρέπει να είσαι ο Τζέσι. 614 00:27:41,092 --> 00:27:43,094 Έχω ακούσει πολλά για σένα, Γκιλ. Ευχαρίστηση. 615 00:27:43,194 --> 00:27:44,462 Αυτό είναι δικό μας κόρη, Χάνα. 616 00:27:44,562 --> 00:27:47,499 Γεια σου! Είναι όμορφη. 617 00:27:47,599 --> 00:27:49,200 Ξέρεις, αν έχεις μια ή δύο ώρες, θα μπορούσα 618 00:27:49,300 --> 00:27:51,403 να σου δείξω φωτογραφίες του αγοράκι μου. 619 00:27:51,503 --> 00:27:54,005 Μεγάλος! Θα ήθελα πολύ να τους δω. 620 00:27:54,105 --> 00:27:57,609 Πάντα θυμόμουν αυτή η τάξη με ιδιαίτερη αγάπη. 621 00:27:57,709 --> 00:27:59,678 Ακόμα κι εγώ, κυρία Τέσλι; Α, ειδικά εσύ, Στιβ. 622 00:27:59,778 --> 00:28:03,148 Αφού ξόδεψες περισσότερα χρόνο στο γραφείο μου από οποιονδήποτε άλλον. 623 00:28:05,650 --> 00:28:07,218 Εντάξει όλοι, κρατηθείτε για ένα δευτερόλεπτο. 624 00:28:07,318 --> 00:28:08,920 Έχουμε μια ειδική παρουσίαση να κάνει. 625 00:28:09,020 --> 00:28:13,058 Ναι, δεν μπορούσαμε να το αφήσουμε εσύ και η Χάνα πηγαίνετε στο Γέιλ χωρίς την κατάλληλη ενδυμασία. 626 00:28:13,158 --> 00:28:16,294 Λοιπόν, έχουμε τη μαμά και το μωρό φούτερ από την C.U. 627 00:28:16,394 --> 00:28:17,796 Ω! 628 00:28:17,896 --> 00:28:19,998 Ω, αυτό είναι υπέροχο. Δείτε το! 629 00:28:20,098 --> 00:28:21,099 Και μια μαμά και μωρό 630 00:28:21,199 --> 00:28:22,967 Μπλουζάκια West Beverly High. 631 00:28:23,068 --> 00:28:25,770 Α, παιδιά, τέλεια. 632 00:28:26,838 --> 00:28:28,173 Θέλαμε απλώς να βεβαιωθούμε ότι θυμάστε 633 00:28:28,273 --> 00:28:29,407 από πού έρχεσαι. 634 00:28:29,507 --> 00:28:30,942 Δεν θα το ξεχάσω ποτέ αυτό. 635 00:28:31,042 --> 00:28:33,311 Και δεν θα το κάνω ποτέ ξεχάστε σας παιδιά. 636 00:28:33,411 --> 00:28:35,180 Γνωριζόμαστε για πολύ καιρό, Ζούκερμαν. 637 00:28:35,280 --> 00:28:36,948 Σίγουρα έχουμε. 638 00:28:37,649 --> 00:28:41,186 West Bev, ένατη τάξη, Το μάθημα της δεσποινίδας Μπρούστερ. 639 00:28:41,286 --> 00:28:42,887 Αμάν! Θυμάμαι; 640 00:28:42,987 --> 00:28:44,823 Ω, ναι. Είναι η πρώτη φορά Πήρα ποτέ ένα B-- 641 00:28:45,323 --> 00:28:46,491 στα αγγλικά πάντως. 642 00:28:47,659 --> 00:28:49,861 Μη νομίζεις ότι θα μπορούσα να το κάνω αυτό χωρίς τη βοήθειά σου, Αντρέα. 643 00:28:51,396 --> 00:28:52,964 Ποιος θα γράψει τα χαρτιά μου τώρα; 644 00:28:53,732 --> 00:28:55,700 Μάλλον θα πρέπει. Δεν. 645 00:28:56,234 --> 00:28:58,136 Νομίζω ότι θα βάλω τον Μπράντον να τα κάνει. 646 00:28:59,771 --> 00:29:01,406 Πού είναι ο Μπράντον και ο Dylan, παρεμπιπτόντως; 647 00:29:01,506 --> 00:29:02,741 σκέφτηκα σίγουρα θα ήταν εδώ. 648 00:29:02,841 --> 00:29:04,409 Ναι, ο Μπράντον ήθελε πολύ να έρθει, 649 00:29:04,509 --> 00:29:07,312 αλλά με την οικογένειά του να μετακομίζει και όλα... 650 00:29:18,790 --> 00:29:20,792 Kel, το ξέρω τι συμβαίνει. 651 00:29:20,992 --> 00:29:23,595 Μου τηλεφώνησε χθες το βράδυ. μου τα είπε όλα. 652 00:29:24,429 --> 00:29:25,930 Λοιπόν, τι θα κάνετε; 653 00:29:26,264 --> 00:29:27,999 Μακάρι να ήξερα. 654 00:29:32,437 --> 00:29:33,638 Ερχομαι. 655 00:29:43,314 --> 00:29:44,616 Ρέι, ήρθες! 656 00:29:44,716 --> 00:29:46,017 Με συζήτησες. 657 00:29:46,217 --> 00:29:48,186 Κοιτάξτε όλοι. Κοίτα ποιος είναι εδώ. 658 00:29:48,286 --> 00:29:49,587 Συγκινητικός. 659 00:29:49,821 --> 00:29:51,356 Ε, αν είμαστε τυχεροί, 660 00:29:51,456 --> 00:29:53,925 ίσως έφερε την κιθάρα του και θα μας ξεσηκώσει όλους. 661 00:29:54,125 --> 00:29:55,727 Γεια, Ρέι. Γεια σου. 662 00:29:55,827 --> 00:29:57,228 Λοιπόν, καλά τύχη, Αντρέα. 663 00:29:57,328 --> 00:29:58,563 Ευχαριστώ, Ρέι. 664 00:29:58,663 --> 00:29:59,931 Μπορώ να σε πάρω 665 00:30:00,031 --> 00:30:00,899 ένα κομμάτι της Donna's κέικ σοκολάτας; 666 00:30:00,999 --> 00:30:02,233 Μπα, αυτό είναι εντάξει. 667 00:30:02,333 --> 00:30:04,669 Δεν μπορούμε να μείνουμε πολύ. 668 00:30:04,769 --> 00:30:05,737 Τι εννοείς; 669 00:30:05,837 --> 00:30:08,706 Μόλις φτάσαμε εδώ. Λοιπόν, όταν είσαι, 670 00:30:08,807 --> 00:30:10,575 όταν τελειώσεις, Θα σας φέρω μια βόλτα για το σπίτι. 671 00:30:10,675 --> 00:30:12,610 Εμ, στην πραγματικότητα, Κέλλυ, Η Κλερ κι εγώ σχεδιάζαμε 672 00:30:12,710 --> 00:30:14,913 πηγαίνοντας στο σπίτι της Αντρέα μετά το πάρτι. 673 00:30:15,113 --> 00:30:16,681 Κάπως σαν μια τελική συνάντηση 674 00:30:16,781 --> 00:30:19,651 του Peach Pit συγνώμη πριν απογειωθώ για το Ivy League. 675 00:30:19,884 --> 00:30:20,985 βλέπω. 676 00:30:22,053 --> 00:30:24,255 Φορτωμένο πρόγραμμα. Ρέι... 677 00:30:24,355 --> 00:30:26,057 Τα λέμε τριγύρω. 678 00:30:26,891 --> 00:30:29,761 Εγώ, ε... Πρέπει να φύγω. 679 00:30:34,098 --> 00:30:37,135 Ρέι... παρακαλώ μη φεύγεις θυμωμένος. 680 00:30:37,235 --> 00:30:38,203 Αλλά είμαι θυμωμένος. 681 00:30:38,303 --> 00:30:40,572 Κοίτα, του Αντρέα των καλύτερων μου φίλων. 682 00:30:40,672 --> 00:30:42,674 Πόσες φορές το εχεις πει αυτο 683 00:30:42,774 --> 00:30:44,809 Πόσες φορές σχεδιάζετε να την αποχαιρετήσεις; 684 00:30:45,076 --> 00:30:46,878 Αυτό δεν είναι δίκαιο. 685 00:30:46,978 --> 00:30:48,680 Ποιος είπε ότι είχα για να είμαστε δίκαιοι; 686 00:30:48,780 --> 00:30:49,714 Παρακαλώ... 687 00:30:49,814 --> 00:30:51,416 παρακαλώ μην πάτε! 688 00:30:51,516 --> 00:30:53,151 Μισώ όταν σε γίνε έτσι. 689 00:30:53,251 --> 00:30:54,419 Συγγνώμη, εντάξει; 690 00:30:54,519 --> 00:30:56,421 Λοιπόν, θα έπρεπε να έχετε το σκέφτηκε πριν. 691 00:30:56,521 --> 00:30:58,356 Είσαι τόσο κακομαθημένος και εγωιστής. 692 00:30:58,456 --> 00:30:59,991 Δεν ξέρω καν γιατί ενοχλώ. 693 00:31:00,091 --> 00:31:02,660 Σε παρακαλώ μην το λες αυτό. σε αγαπώ. 694 00:31:02,760 --> 00:31:04,362 Α, τώρα λοιπόν θα κλάψεις, ε; 695 00:31:04,462 --> 00:31:06,164 Πόσο τυπικό... δεν μπορείς να πάρεις αυτό που θέλεις, 696 00:31:06,264 --> 00:31:07,799 οπότε ανοίγεις τις βρύσες. 697 00:31:07,899 --> 00:31:09,634 Πρόστιμο. Δεν θα πάω στο Andrea. 698 00:31:09,734 --> 00:31:11,269 Αυτό θα σας κάνει ευτυχισμένο;! 699 00:31:11,369 --> 00:31:12,837 Μη μου κάνεις τη χάρη, εντάξει; 700 00:31:12,937 --> 00:31:16,174 Είμαι τόσο άρρωστος μαζί σου και τους κακομαθείς, πλούσιους φίλους σου. 701 00:31:16,274 --> 00:31:17,342 Φεύγω από εδώ. 702 00:31:17,442 --> 00:31:19,811 Κάνε μου τη χάρη, μη με παίρνεις τηλέφωνο! 703 00:31:19,911 --> 00:31:21,846 Μην ανησυχείς, μπορείτε να βασιστείτε σε αυτό. 704 00:31:35,693 --> 00:31:37,562 Ναι; 705 00:31:37,662 --> 00:31:39,731 Γεια σου. Γεια σου. 706 00:31:39,831 --> 00:31:40,632 σκέφτηκες μπορεί να πεινάει. 707 00:31:40,732 --> 00:31:42,867 πεινασμένος. Πώς το ήξερες; 708 00:31:42,967 --> 00:31:44,836 Λοιπόν, όχι όλοι να βγω έξω στους τελικούς; 709 00:31:44,936 --> 00:31:46,971 Ω, φίλε, αν καταλάβω μέσα από αυτό, 710 00:31:47,071 --> 00:31:49,073 θα περάσω το υπόλοιπο της ζωής μου. 711 00:31:49,173 --> 00:31:51,809 Λοιπόν, είχατε ένα πολλά περισπασμούς τις τελευταίες δύο μέρες. 712 00:31:51,910 --> 00:31:54,078 Μμ-χμμ. Η Kelly σου έχει απαντήσει ακόμα; 713 00:31:54,178 --> 00:31:55,780 Οχι. 714 00:31:55,880 --> 00:31:57,181 Πρέπει να είναι σε κακομαθαίνει. 715 00:31:57,282 --> 00:31:58,583 Όχι, είμαι καλά. 716 00:31:58,950 --> 00:32:00,351 Μπράντον, έλα. 717 00:32:00,451 --> 00:32:01,586 Είμαι εγώ. 718 00:32:01,686 --> 00:32:02,720 Σε γνώρισα όλη σου τη ζωή. 719 00:32:02,820 --> 00:32:05,623 Εντάξει, με σκοτώνει. Είσαι χαρούμενος τώρα; 720 00:32:06,591 --> 00:32:08,226 Λοιπόν, εγώ εντελώς καταλαβαίνω. 721 00:32:08,326 --> 00:32:10,261 Λοιπόν, χαίρομαι που το κάνεις, γιατί δεν το κάνω. 722 00:32:10,361 --> 00:32:13,898 Λοιπόν, αυτό συμβαίνει επειδή εσύ μην έχετε χειριστικό οστό στο σώμα σας. 723 00:32:13,998 --> 00:32:14,799 Είναι κομπλιμέντο; 724 00:32:14,899 --> 00:32:16,434 Η μεγαλύτερη. 725 00:32:16,534 --> 00:32:19,070 Αλλά δεν το κάνετε γνωρίζω ανθρώπους. 726 00:32:19,170 --> 00:32:20,939 Και σίγουρα δεν ξέρω γυναίκες. 727 00:32:22,273 --> 00:32:25,310 Λοιπόν λες ότι η Kelly με χειραγωγεί; 728 00:32:25,410 --> 00:32:29,047 Το μόνο που ξέρω είναι, αν είχα έναν τύπο σαν εσένα 729 00:32:29,147 --> 00:32:30,581 δώσε μου ένα δαχτυλίδι αρραβώνων, 730 00:32:30,815 --> 00:32:33,351 δεν θα ήμουν σε κορδόνι. 731 00:32:34,152 --> 00:32:36,020 Λοιπόν, είναι δική της απόφαση να πάρει. 732 00:32:36,287 --> 00:32:38,323 Θέλεις να μάθεις τι σκέφτομαι πραγματικά; 733 00:32:39,724 --> 00:32:41,292 Δεν είμαι σίγουρος. 734 00:32:41,392 --> 00:32:43,628 Λοιπόν, θα κάνω να σου πω πάντως. Καλά. 735 00:32:43,728 --> 00:32:47,198 Ελπίζω ότι η Κέλλυ επιλέγει τον Dylan... 736 00:32:47,298 --> 00:32:49,734 γιατί νομίζω σου αξίζει καλύτερα. 737 00:33:00,611 --> 00:33:03,815 Νιώθεις σαν κάποια εταιρεία; 738 00:33:03,915 --> 00:33:05,516 Όχι, είμαι εντάξει. 739 00:33:13,324 --> 00:33:15,360 Γιατί συμβαίνει πάντα πρέπει να είναι τόσο δύσκολο; 740 00:33:19,630 --> 00:33:22,100 Γιατί δεν πέφτουμε ερωτευμένος με τις φαντασιώσεις. 741 00:33:22,500 --> 00:33:24,402 Ερωτευόμαστε με αληθινούς ανθρώπους. 742 00:33:26,738 --> 00:33:29,307 Αληθινοί ηλίθιοι, αν με ρωτάς. 743 00:33:29,540 --> 00:33:31,776 Τι συμβαίνει με τους άντρες; 744 00:33:32,477 --> 00:33:35,580 Έχω ρωτήσει τον εαυτό μου την ίδια ερώτηση. 745 00:33:38,349 --> 00:33:41,819 Είναι πάντα περίπου αυτόν, ξέρεις; 746 00:33:42,020 --> 00:33:46,324 Αυτό που χρειάζεται, αυτό που θέλει. 747 00:33:47,358 --> 00:33:49,660 Ακούγεται σαν τους άντρες ξέρω. 748 00:33:49,761 --> 00:33:53,598 Όχι, του Μπράντον όχι έτσι. 749 00:33:54,232 --> 00:33:57,668 Όχι όλη την ώρα, αλλά έχει τις στιγμές του... 750 00:33:57,769 --> 00:33:58,836 σαν σήμερα? 751 00:33:58,936 --> 00:34:01,706 τη δική του προσωπική δυσφορία ήταν πιο σημαντικό 752 00:34:01,806 --> 00:34:03,441 παρά να πάω στο μεσημεριανό γεύμα της Αντρέα. 753 00:34:05,143 --> 00:34:06,711 Και ο Ντύλαν; 754 00:34:06,811 --> 00:34:10,815 Donna, ο Dylan είναι ένας από τους περισσότερους εγωκεντρικοί άνθρωποι 755 00:34:10,915 --> 00:34:12,283 στον πλανήτη Γη. 756 00:34:12,383 --> 00:34:14,986 Και σύμφωνα με τον ίδιο, ήταν έτσι για αρκετές ζωές. 757 00:34:15,286 --> 00:34:18,556 Αλλά τους αγαπάς έτσι κι αλλιώς. 758 00:34:18,656 --> 00:34:20,525 Ναι. 759 00:34:25,530 --> 00:34:29,634 Έχει... 760 00:34:29,734 --> 00:34:35,339 είτε ο Μπράντον είτε ο Ντύλαν υπήρξα ποτέ κακός μαζί σου; 761 00:34:35,440 --> 00:34:37,975 Μέσο; 762 00:34:38,776 --> 00:34:41,879 Όχι, όχι ο Μπράντον. 763 00:34:41,979 --> 00:34:44,882 Ο Ντύλαν μόνο όταν έχει πιει. 764 00:34:47,718 --> 00:34:51,989 Μερικές φορές ο Ρέι μπορεί να είναι... 765 00:34:53,291 --> 00:34:55,226 Δεν ξέρω, απλά... 766 00:34:56,627 --> 00:34:58,496 Πονάει τα συναισθήματά μου. 767 00:34:58,596 --> 00:35:00,631 Με βάζει κάτω. 768 00:35:01,599 --> 00:35:03,534 Τότε γιατί μένεις μαζί του; 769 00:35:05,636 --> 00:35:07,538 Τον αγαπώ. 770 00:35:08,439 --> 00:35:11,609 Του είπα να μην με πάρει τηλέφωνο πια. 771 00:35:12,944 --> 00:35:14,612 Μακάρι να μπορούσα να πάρω πίσω κάθε λέξη. 772 00:35:18,249 --> 00:35:21,152 Λοιπόν, αν τον αγαπάς, 773 00:35:21,252 --> 00:35:23,988 τότε μάλλον θα έπρεπε ακολουθήστε την καρδιά σας. 774 00:35:24,989 --> 00:35:26,491 Αυτό θα κάνεις; 775 00:35:26,591 --> 00:35:29,894 Θα προσπαθήσω. 776 00:35:33,297 --> 00:35:39,003 Μερικές φορές, όταν είμαι με τον Ρέι, Απλώς νιώθω τόσο μπερδεμένη. 777 00:35:40,972 --> 00:35:45,309 Δεν ξέρω, δεν ξέρω ποιος είμαι ή αυτό που θέλω. 778 00:35:45,843 --> 00:35:47,578 Αυτό είναι εντελώς κατανοητό. 779 00:35:47,845 --> 00:35:53,017 Θέλω να πω, είναι φυσικό να το αφήνεις ενός μέρους του εαυτού σου 780 00:35:53,384 --> 00:35:55,586 να είσαι με κάποιον άλλον, ξέρεις; 781 00:35:55,686 --> 00:35:58,589 Το σημαντικό όμως είναι αυτό δεν χάνεις 782 00:35:58,689 --> 00:36:00,057 τη δική σου ταυτότητα στη διαδικασία. 783 00:36:01,325 --> 00:36:02,493 Ευχαριστώ, Kel. 784 00:36:03,294 --> 00:36:04,896 Θα είσαι καλά; 785 00:36:05,663 --> 00:36:07,165 Νομίζω πως ναι. 786 00:36:07,632 --> 00:36:09,934 Γιατί θα είμαι μέσα αν με χρειάζεσαι. 787 00:36:18,209 --> 00:36:19,844 Ω, γεια! 788 00:36:19,944 --> 00:36:22,213 Παρήγγειλα ένα μάτσο σάντουιτς και λίγη πίτα για το δρόμο. 789 00:36:22,313 --> 00:36:23,114 Θέλεις τιποτα αλλο? 790 00:36:23,214 --> 00:36:25,483 Ω, καφέ, τόνους καφέ. 791 00:36:27,685 --> 00:36:29,921 Μην ανησυχείτε για αυτό? μπορείς να κοιμηθείς μέχρι τη Γιούτα. 792 00:36:30,021 --> 00:36:31,956 Μόνο αν το αφήσει η Χάνα κοιμάμαι, σωστά, κοριτσάκι; 793 00:36:32,056 --> 00:36:33,558 Θα αφήσεις τη μαμά να κοιμηθεί, δεν θέλεις; 794 00:36:33,658 --> 00:36:35,793 Θα το κάνεις αφήστε τη μαμά να κοιμηθεί; Ε; 795 00:36:39,730 --> 00:36:42,767 Αγάπη μου, θα πάρουμε φαγητό, και μετά πάμε... 796 00:36:47,605 --> 00:36:49,407 Παιδιά είστε πάρα πολύ. Αντρέα! 797 00:36:49,507 --> 00:36:51,576 Λοιπόν, δεν το έκανες σκέψου ότι θα σε αφήναμε να φύγεις από την πόλη 798 00:36:51,676 --> 00:36:53,911 χωρίς να πω αντίο, τώρα, εσύ; 799 00:36:54,011 --> 00:36:55,680 Πώς υποτίθεται να φύγω; 800 00:36:55,780 --> 00:36:57,848 Επειδή το θέλεις αυτό, θυμάσαι; 801 00:37:00,017 --> 00:37:01,886 Ποτέ δεν πίστευα ότι ήταν θα είναι τόσο δύσκολο. 802 00:37:02,253 --> 00:37:04,789 Τώρα, Χάνα, σε θέλω θυμάσαι αυτά τα πρόσωπα, εντάξει; 803 00:37:04,889 --> 00:37:06,724 Επειδή πηγαίνω να σου πω 804 00:37:06,824 --> 00:37:08,426 όλες οι ιστορίες των πραγμάτων που κάναμε μαζί. 805 00:37:08,526 --> 00:37:10,995 Όλες οι στιγμές διασκέδασης, όλα τα δάκρυα, 806 00:37:11,095 --> 00:37:13,297 και σε θέλω πείτε στα παιδιά σας 807 00:37:13,397 --> 00:37:14,932 και σου τα παιδιά των παιδιών. Μεγάλος. 808 00:37:15,032 --> 00:37:16,667 Θα έρθουν αμέτρητες γενιές γνωρίζουμε όλα τα προβλήματά μας. 809 00:37:16,767 --> 00:37:17,902 Είναι όλοι ψέματα, Χάνα. 810 00:37:18,002 --> 00:37:19,136 Το λέει η μαμά σου λες ψέματα. Μην την ακούς. 811 00:37:19,237 --> 00:37:20,972 Στιβ, καλύτερα να είσαι καλός για μένα-- έχω κάτι 812 00:37:21,072 --> 00:37:23,274 σε εκείνη την τσάντα πάνας που χρειάζεσαι πολύ άσχημα. 813 00:37:23,374 --> 00:37:24,976 Σε έσωσε μια βρώμικη πάνα. 814 00:37:25,076 --> 00:37:26,477 Όχι... 815 00:37:27,078 --> 00:37:28,846 μια εργασία όρου. 816 00:37:29,146 --> 00:37:30,648 Το έκανες; Φυσικά και το έκανα. 817 00:37:30,748 --> 00:37:32,116 Τι, νόμιζες ότι δεν θα το έκανα περάσω για σένα; 818 00:37:32,216 --> 00:37:33,451 Όχι, στην πραγματικότητα, 819 00:37:33,551 --> 00:37:34,852 Πήρα τι είπες στην καρδιά. 820 00:37:34,952 --> 00:37:35,920 Έκανα ένα μόνος μου. 821 00:37:36,153 --> 00:37:37,188 Ω, το έκανες; 822 00:37:37,288 --> 00:37:38,322 Λοιπόν, υποθέτω ότι μπορούμε απλά πετάξτε το. 823 00:37:38,422 --> 00:37:41,125 Όχι! Όχι, όχι, όχι! Το δικό σου μπορεί να είναι καλύτερο. 824 00:37:41,225 --> 00:37:42,793 Μπορεί να είναι; Μπορεί να είναι καλύτερα; 825 00:37:42,994 --> 00:37:44,295 Είναι πιο χοντρό. 826 00:37:44,395 --> 00:37:45,730 Ορίστε, γλυκιά μου, αυτό είναι για σένα. 827 00:37:45,830 --> 00:37:47,465 Ω. Ορίστε, επιτρέψτε μου. 828 00:37:47,565 --> 00:37:48,232 Πήγαινε στον μπαμπά. 829 00:37:48,332 --> 00:37:49,867 Ναι. Πήγαινε στον μπαμπά. 830 00:37:50,434 --> 00:37:53,404 Ω, Νατ, δεν έπρεπε, αλλά αφού το έκανες... 831 00:37:56,641 --> 00:38:00,344 Ω, Nat, το πρωτότυπο Μενού Peach Pit. 832 00:38:00,444 --> 00:38:02,246 Διαβάστε την επιγραφή. 833 00:38:03,114 --> 00:38:06,684 «Στον Αντρέα, ήσουν πάντα το αγαπημένο μου πιάτο. 834 00:38:06,784 --> 00:38:07,785 Αγάπη, Νατ». 835 00:38:11,389 --> 00:38:13,524 Θα έχετε πάντα ένα τραπέζι εδώ, αγάπη μου. 836 00:38:13,891 --> 00:38:14,725 Σας ευχαριστώ. 837 00:38:14,825 --> 00:38:16,093 Καλώς ήρθες. 838 00:38:16,761 --> 00:38:18,696 Θα μου λείψει εσείς τόσο πολύ. 839 00:38:19,196 --> 00:38:21,499 Σας θέλω όλους για να ξέρω πόσο σημαίνεις για μένα. 840 00:38:22,099 --> 00:38:23,301 Ντέιβιντ... 841 00:38:24,935 --> 00:38:26,637 ήσουν η καλύτερη μπέιμπι σίτερ Η Χάνα είχε ποτέ, 842 00:38:26,737 --> 00:38:28,506 άρα είσαι καλύτερα ελάτε να μας επισκεφτείτε 843 00:38:28,606 --> 00:38:30,441 αλλιώς δεν θα με συγχωρήσει ποτέ. 844 00:38:30,708 --> 00:38:31,876 Θα είμαι εκεί. 845 00:38:32,076 --> 00:38:32,843 Καλά. 846 00:38:34,111 --> 00:38:35,346 Αντίο, Αντρέα. 847 00:38:35,446 --> 00:38:36,180 Αντίο. 848 00:38:42,453 --> 00:38:45,056 Ντόνα, θυμάσαι εκείνη την εποχή στο Magic Mountain 849 00:38:45,156 --> 00:38:46,657 όταν μιλούσαμε για την άγρια βόλτα; 850 00:38:47,091 --> 00:38:49,627 Τα δύο τελευταία μέλη του Virgin Club. 851 00:38:49,727 --> 00:38:50,895 Λοιπόν, πήρα τη βόλτα. 852 00:38:50,995 --> 00:38:52,496 Ήταν λίγο πιο άγριο απ' όσο νόμιζα. 853 00:38:54,565 --> 00:38:56,867 Να είσαι περήφανος της απόφασής σας 854 00:38:57,601 --> 00:38:59,370 και του χαρακτήρα σου. 855 00:39:00,071 --> 00:39:02,640 Γεια, δεν είμαι άγιος. 856 00:39:03,174 --> 00:39:05,209 Είσαι ο πιο κοντινός πράγμα σε ένα ξέρω. 857 00:39:05,676 --> 00:39:10,281 ♪ Και ίσως δεν... ♪ 858 00:39:10,381 --> 00:39:14,085 Κι εσύ, έσωσες ο γάμος μου. 859 00:39:14,185 --> 00:39:15,586 Ω, όχι. 860 00:39:15,686 --> 00:39:17,988 Το έκανες μόνος σου. 861 00:39:18,556 --> 00:39:20,057 Ήμουν απλώς φίλος σου. 862 00:39:20,157 --> 00:39:21,525 Το καλύτερο. 863 00:39:23,994 --> 00:39:29,233 ♪ Ίσως γελάσουμε ♪ 864 00:39:29,333 --> 00:39:30,901 ♪ Ίσως κλάψουμε ♪ 865 00:39:31,001 --> 00:39:34,572 Και η Κέλλυ ήσουν μαζί μου στην κλινική 866 00:39:34,672 --> 00:39:38,275 όταν έκανα το πιο δύσκολο απόφαση της ζωής μου. 867 00:39:38,476 --> 00:39:40,644 Έκανες το σωστό. 868 00:39:40,745 --> 00:39:43,414 Ξέρω ότι το έκανα. 869 00:39:46,450 --> 00:39:48,819 Πηγαίνετε για τα ορειχάλκινα δαχτυλίδι, Κέλλυ. 870 00:39:48,919 --> 00:39:50,821 Παντρευτείτε τον. 871 00:39:50,921 --> 00:39:52,289 Θα σας ενημερώσω. 872 00:39:56,527 --> 00:39:59,096 Α, νιώθω σαν την Ντόροθι αφήνοντας τον Οζ. 873 00:39:59,196 --> 00:40:02,199 ♪ Ξέρω ότι με χρειάζεσαι ♪ 874 00:40:02,299 --> 00:40:04,402 Steve, τι να πω; 875 00:40:04,502 --> 00:40:06,337 σε αγαπώ. 876 00:40:06,437 --> 00:40:08,606 Κι εγώ σε αγαπώ, Αντρέα. Θα μου λείψεις. 877 00:40:08,706 --> 00:40:09,774 Ω. 878 00:40:09,874 --> 00:40:11,175 Οι βαθμοί μου θα μου λείψουν. 879 00:40:13,444 --> 00:40:18,282 ♪ Και ίσως σήμερα το βράδυ ♪ 880 00:40:20,684 --> 00:40:25,556 Μπράντον, είσαι ο καλύτερός μου φίλος, και θα είσαι πάντα. 881 00:40:26,257 --> 00:40:27,892 Θα μου λείψεις. 882 00:40:27,992 --> 00:40:29,527 Κι εμένα θα μου λείψεις. 883 00:40:32,530 --> 00:40:34,131 Πήγαινε να τα πάρεις, αρχηγέ. 884 00:40:35,433 --> 00:40:37,835 Γεια σου, Ανδρέα, 885 00:40:37,935 --> 00:40:39,403 καλύτερα να πάμε. 886 00:40:40,638 --> 00:40:42,673 Ναι, πρέπει να φύγω. 887 00:40:42,773 --> 00:40:43,841 Πού είναι το φαγητό; 888 00:40:43,941 --> 00:40:45,009 Το φαγητό, το φαγητό! 889 00:40:45,109 --> 00:40:46,710 Πρέπει να έχουμε το φαγητό! 890 00:40:48,512 --> 00:40:50,147 Θα μας λείψεις Αντρέα. 891 00:40:50,247 --> 00:40:51,782 Θα μας λείψεις, επίσης, Τζες. 892 00:40:51,882 --> 00:40:53,117 Φρόντισε τον εαυτό σου. 893 00:40:53,417 --> 00:40:54,351 Ήρθε η ώρα να φύγουμε. 894 00:40:56,420 --> 00:40:57,188 Τα λέμε αργότερα, Αντρέα. 895 00:40:57,288 --> 00:40:58,355 Αντίο. Σε αγαπώ. 896 00:40:58,456 --> 00:40:59,290 Πρόσεχε, Τζέσι. 897 00:40:59,390 --> 00:41:01,792 Οδηγήστε με ασφάλεια, παιδιά. 898 00:41:01,892 --> 00:41:05,196 ♪ Ξέρεις ότι σε χρειάζομαι ♪ 899 00:41:07,198 --> 00:41:12,169 ♪ Ξέρεις ότι με νοιάζει ♪ 900 00:41:15,239 --> 00:41:22,246 ♪ Και ίσως σήμερα το βράδυ ♪ 901 00:41:22,513 --> 00:41:27,718 ♪ Η αληθινή αγάπη θα είναι εδώ ♪ 902 00:41:29,587 --> 00:41:36,627 ♪ Ίσως χορέψουμε, ίσως μιλήσουμε ♪ 903 00:41:37,561 --> 00:41:44,602 ♪ Ίσως φιληθούμε και ίσως περπατήσουμε ♪ 904 00:41:45,469 --> 00:41:51,108 ♪ Ίσως δείτε πόσο με χρειάζεσαι ♪ 905 00:41:51,208 --> 00:41:54,578 ♪ Απόψε ♪ 906 00:41:54,678 --> 00:41:56,580 ♪ Απόψε ♪ 907 00:41:56,680 --> 00:41:58,215 Κοίτα παιδιά, Πρέπει να ξεκινήσω. 908 00:41:58,315 --> 00:42:00,818 Άλλος ένας τελικός και είμαι junior. 909 00:42:00,918 --> 00:42:02,686 Ας ελπίσουμε. 910 00:42:02,786 --> 00:42:04,855 Τα λέμε παιδιά αργότερα. 911 00:42:04,955 --> 00:42:06,357 Τα λέμε. 912 00:42:06,457 --> 00:42:08,058 Πάω να γυρίσω το χαρτί μέσα. 913 00:42:08,158 --> 00:42:10,661 Το χαρτί έγραψα. 914 00:42:10,761 --> 00:42:12,930 Κι ας ξέρω Του Αντρέα είναι καλύτερο, 915 00:42:13,030 --> 00:42:15,766 Εγώ, απλά νομίζω ότι είναι το πράγμα που πρέπει να κάνουμε. 916 00:42:15,866 --> 00:42:18,302 Αργότερα, φίλε. Αργότερα. 917 00:42:19,270 --> 00:42:21,305 Μπορώ να σας μιλήσω παιδιά; 918 00:42:23,307 --> 00:42:25,976 Παιδιά έχετε φτιάξει τη ζωή μου 919 00:42:26,076 --> 00:42:28,312 πολύ δύσκολο τις προηγούμενες μέρες. 920 00:42:28,512 --> 00:42:30,180 Και δεν ήταν εύκολο, 921 00:42:30,381 --> 00:42:31,749 γιατί σας αγαπώ και τους δύο. 922 00:42:32,283 --> 00:42:34,318 Μπορεί να μην το πιστεύετε, αλλά είναι αλήθεια. 923 00:42:37,288 --> 00:42:40,090 Μπράντον, δεν μπορώ να το δεχτώ. 924 00:42:41,959 --> 00:42:44,328 Περιμένετε, παρακαλώ; 925 00:42:46,997 --> 00:42:48,198 Ντύλαν, 926 00:42:48,299 --> 00:42:50,034 καλό ταξίδι. 927 00:42:50,134 --> 00:42:52,202 Δεν μπορώ να πάω μαζί σου. 928 00:42:52,503 --> 00:42:54,572 Όχι αυτή τη φορά. 929 00:42:54,672 --> 00:42:57,675 Έκανα την επιλογή μου, και διαλέγω εμένα. 930 00:42:57,775 --> 00:42:59,977 Ελπίζω να καταλαβαίνεις. 931 00:43:01,011 --> 00:43:03,080 Θα σας αγαπήσω και τους δύο μέχρι την ημέρα που θα πεθάνω.